Don't export BUILD_NUMBER in envsetup

* The value is meant to be set only before running an /official/ build
* This allows us to execute consecutive make commands without
  running kati for every invocation

Change-Id: Ifa94b839f30c7260009c8a3c91c202b50e28022e