Skip metrics upload when doing benchmarks.

metrics-uploader runs asynchronously, and causes a race condition where
the out dir can't be deleted because metrics uploader is busy in it.

Has the side effect of not polluting the local developer metrics with
benchmark runs too.

Test: treehugger
Change-Id: I7953020cd9c69fb10745facd22648f931fc94477