Make side change for prod override vars support.

For the new override vars, we don't support make-based overrides because
their primary purpose is to enable Soong migrations for the ones that
use inherit-package.

Bug: 122957760
Test: Manual build tests with Browser2, BrowserGoogle, and Chrome
Change-Id: Ia685511391f61fe143774e12b3b67b526049962a