Move support library dependency munging earlier

The presence of LOCAL_STATIC_ANDROID_LIBRARIES is used early to
decide whether to move resources to overlays, and late to decide
whether to add --auto-add-overlay.  If support_libraries.mk moves
the last LOCAL_STATIC_ANDROID_LIBRARIES value to
LOCAL_STATIC_JAVA_LIBRARIES then the resources will be moved to
overlays but --auto-add-overlay will not be added, causing aapt2
to fail with:
error: resource bool/leanback_outline_clipping_disabled does not override an existing resource.
note: define an <add-resource> tag or use --auto-add-overlay.

Bug: 79481102
Test: m FORCE_AAPT2=true java
Change-Id: Icc67acf23b846bd506a5d397d02ad5775ad0ea1d