build: core: Fix issue in recovery

Now that symlinks are created at build time, the rsync while
making recovery runs into issues around the etc symlink

Change-Id: Ie781507b22e4661629840075b274eaab2f712de6