Don't build tests in normal builds

Treehugger will catch test breakages before they are submitted, it
is no longer necessary for all developers to wait for all tests to
build.

Test: m -j
Bug: 32221202
Change-Id: Ia1ed939fa28a80df10248b9f5c2f298b1e5d2053