Add a version.txt file to compatibility suite zips

This will avoid having to tag jar file with a manifest
implementation version.

Test: make cts, check the zip
Bug: 111834256
Change-Id: Id809217cefb36b4779fdf41c02f5809ba22d03a1