Removing keystore.default from core_tiny.mk and core_minimal.mk

keystore.default is not the current default implementation
and is not needed on running devices.

Bug: 65613798
Test: boot device

Change-Id: Ide82473d358719f7e01cd2a4a85db954f3722f14