Don't build windows modules with clang, fix flags

shamu checkbuilds set USE_CLANG_PLATFORM_BUILD, which shouldn't apply to
modules built for windows. Also fix some flags that were being set
improperly.

Bug: 23566667
Change-Id: Id4c5b7cc59966328483d90f2b7be3f35e439ecee