Generate enforce_uses_libraries.status to out/target/product

enforce_uses_libraries.status files require dexpreopt.config files
which are generated in out/target/product/<product>/obj because they
are specific to target products.
As common files cannot depend on product specific files, generate the
enforce_uses_libraries.status files to the product specific
intermediate directories instead of the common intermediates.

Bug: 279360253
Test: build
Change-Id: Idc468fdaf046cd37dd8f39a9212aad78283b4c61