parallellize computation of binary patches

Change ota_from_target_files to compute binary patches for all the
changed files in the OTA package in parallel.  On a recent test build
this cuts incremental construction time roughly in half (6 min to 2
min 40 sec).