build: show accurate information on inline kernel warnings/errors

Having the variables on AndroidBoard as suggested causes errors
with mm/mmm, whereas having them on BoardConfig doesn't. Adjust
the warnings to reflect this.

Change-Id: I554c1f1073df678d36521f73bc236a1f4b02212e