note sepolicy split deprecation

There is a lot of policy cruft left around to support this. We
would like to simplify the number of supported options, so doing
this as an advanced notice.

Bug: 257176017
Test: build
Change-Id: I1c4350fb3a075118be62d75cc1351eb20e584749