Add nfc and uwb build flag to soong.

service-ranging and framework-ranging were not included in B prebuilt classpath. Setting bootclasspath/nfc_apex_bootclasspath_fragment and bootclasspath/release_ranging_stack here for mainline_modules_sdks target to get build flag value correctly.

Bug: 389788374
Test: build mainline_modules_sdks
Change-Id: I5e7c3a0a077e3fa262c5b4f2275be463d5ba687a