envsetup.sh: add 'syswrite' function

This function:
- disables verity on the device
- reboots the device only if it is needed
- remounts partitions on the device

Bug: 167697453
Test: syswrite
Change-Id: I23c3e88daaa2b334233f4faf7fe8f8244cd56225