build: Fix extra userdata generation

Image generation has been combined into the target file script and
requires the prefix parameter to work properly. This also needs to be
called properly when creating fastboot packages.

Change-Id: I1f716cc375ffe401d5f18487330fc9bb809ff3b4
Ticket: OPO-191