Add libaudioroute.so to aosp_arm64_ab

libaudioroute.so is required in the system.img
in order for audio to be functional.

Test: hear tones on dialer in marlin and sailfish
Change-Id: I477aff9d041a8c60c88e7c74aab3b6802d43724f