Add a test for b builds with --

Using -- to indicate the end of arguments has caused issues multiple
times in the past.

Test: ./build/make/tests/roboleaf_tests.sh
Change-Id: I4aef2f1672b917587dd9a2dbe15934db0b0ae0cd