Use hermetic `strip` for atree

Use the newly exposed HOST_STRIP from Soong to strip host tools during
atree.

This appears to produce slightly different host tools, but they're still
stripped.

Test: m PRODUCT-sdk_arm64-sdk dist sdk_repo
Change-Id: Id2863347882eb63d2a4cce45f0cd8de510ed4543