Flush unsigned payload temp file after writing

Since we need to open the unsigned payload file afterward, flush after
write so subsequent open can get a consistent view of file content.

Bug: 435645055
Change-Id: I4782423beaed41fa32c6b65f4d184befa2ee5c5c