Change command-line flags of hiddenapi

The `hiddenapi` build tool now reads a dex file from one filename
and writes a modified dex file to another. Change the build rule
to reflect it.

Test: m
Change-Id: I2c4b080dbfdf348f230e7544c228cfd7419d1c64