Ensure there are no empty paths in ANDROID_BUILD_PATHS and PATH.

Test: lunch armv8
      - Check that PATH has no "::".
      - Check that an executable script in CWD doesn't get executed.
Change-Id: I3a97eb661c614ff2e09723e9ccca0bdeb63dbdc5