Move installed module dependency setup after proto handling.

The proto handling will modify the set of dependent libraries, but
this was not actually accounted for in dependency handling because
dependencies had already been established.

Change-Id: Iba1582f3c9eeeada19569e4b5358b6ec4168fccc