aconfig: improve package identifier test readability

Rearrange the tests in test_is_valid_package_ident to make it more
apparent what constitutes a valid package pattern, and what doesn't.

Bug: 283910447
Test: atest aconfig.test
Change-Id: I3d2b87aed008d0ed3a0aa6e483e655178dda7277