Support tool event logging for ADB invocations

Note that tool logging is still disabled by default.
This change validates that the ADB shell function
does not break any user flows when integrated with
the logging facility.

Test: adb devices -l
Bug: 331638854
Change-Id: Ic27fd44c9385ca48df79f2d7570c037b6fe18232