envsetup: Use $NF i/o $3 in awk code of cmgerrit() & cmremote()

This makes sure awk gets a url, even if an alias like
grep='grep -n' is set.

Change-Id: I1da089f9eaee54efd0ae1ceb222b75fd9ad5c66f