Finalization bugfixes.

Keep codenames in the platform_versions.txt to allow for non-REL builds.

Bug: 323940469
Test: local run
Ignore-AOSP-First: Release configs are interal repo only.
Change-Id: I664ac1c32c3aae5175d3b7a36ac763b35181bc22