aconfig: document the dump --filter and --format arguments

Also add (shorter) docs for the other dump arguments.

Bug: none
Test: printflags --help
Change-Id: I830f55709879cca3ee4766abf87da57ed2b112ff