Delete staging directory after creating module package zip

The staging directory isn't used after the module packaging zip is
built.  Delete the staging directory to reduce disk usage without
affecting incremental build performance.

Bug: 302573555
Change-Id: I377c60714f78760d0b6c2588935c12e10a9ed224
Test: treehugger