aidegen: add extra info to collect in module-info.

- add "dependencies" and "srcs" to collect in module-info.mk.
- add "Srcs" in core/base_rules.mk

Bug: 112523202

Test: make out/target/product/generic_x86_64/module-info.json and
      generate out/target/product/generic_x86_64/module-info.json

Change-Id: I0669377b2e5e6b4ee225f1930bda208eff092dea