Force MODULE_BUILD_FROM_SOURCE if com.google.android.xxx modules aren't

installed.

Test: env TARGET_PRODUCT=redfin build/soong/soong_ui.bash \
        --dumpvar-mode SOONG_CONFIG_ANDROID_module_build_from_source
  returns ""
Test: env TARGET_PRODUCT=aosp_redfin build/soong/soong_ui.bash \
        --dumpvar-mode SOONG_CONFIG_ANDROID_module_build_from_source
  returns "true"
Test: env TARGET_PRODUCT=coral_hwasan build/soong/soong_ui.bash \
        --dumpvar-mode SOONG_CONFIG_ANDROID_module_build_from_source
  returns "true"
Bug: 193759980
Bug: 192556458
Bug: 194067130
Change-Id: I8023564e6e22969a9b18467ec8b1ef046333e181