Do not depend on make intermediates for soong generated module

This change modifies the dependencies in make so that for soong
generated modules the output file of the module does not depend on the
make intermediates. This makes the dependencies of the output files of
the soong modules identical between soong only build and soong plus make
build.

Test: m --no-soong-only && CI
Bug: 413097935
Change-Id: I89787694a87ccdfdf0b6bbf2e1dbfbcc8bd4fbff