Check available host libraries

Soong has a list of allowed host libraries. Check that list for make
modules as well.

Test: build/soong/build_test.bash (Linux&Darwin, aosp&internal)
Test: Add bad library in LOCAL_LDLIBS, ensure it errors
Change-Id: Icc48533487576998b049dc6c704c410172a91521