Switch SBOM generation of products to Soong and remove the function in Make.

Bug: 324467079
Test: m sbom
Test: m dist
Test: banchan com.android.adbd module_arm64 userdebug && m sbom && m dist
Test: build/soong/tests/sbom_test.sh
Change-Id: Ic862604acd3ad11ef238748a744a8e675d2a141a