make: fix memory leak

`info->symlink_target` is a `std::string`. This `strdup` therefore leaks
memory. Just use `std::string::operator=(const char *)` instead.

Bug: 206470603
Test: TreeHugger
Change-Id: I71bcaec583c7d429b4d09522cc5eeb2ced009007