fix uses of grep in envsetup.h

make sure we don't use a grep alias if one exists.

Change-Id: Id8e394f5889d9a5f1d320ecb289c974da8f14207