Remove 'cd top' step from envsetup runtest shortcut.

Instead, execute runtest as an absolute path. Ths is necessary to support
relative path based arguments in runtest. Bug 2133198