Allow product-config to be run in parallel

Change how the build_thumbrint and build_fingerprint files are created
so that product-config can run in parallel.

Bug: None
Test: Manual, TH
Change-Id: I9c94c8c2b2fa366b01e4f6c51dbd44304b92c14d