aconfig: remove support for --format=bool

This CL is part of a larger effort to simplify maintenance by removing
format aliases: with the new --format option, clients of `aconfig dump`
can specify the format they need themselves.

Bug: 317044914
Test: m
Change-Id: I11efc5d7280402f503ddd05f2dc65bb15ffd8ac7