Write signature size even when it's empty

Normally this has no effect, but when we generate metadata for small
files (<=4KB), merkle tree isn't generated. In such case, writing zero
will make the metadata format simpler and unconditional.

Test: manual
Change-Id: Ibe18175b580af3409c896a8bb97323792ad9c459