ota_from_target_files: Fix cherry-pick error

In commit 24d91d8d,
info_dict is yet to be initialized when it is checked for
"ota_override_device" and "ota_override_prop".

Move the checks down to after info_dict is initialized.

Change-Id: Ibcbc4f993dcd2dd281ec19624107dddd994fd497