Convert test_mapping.zip to soong

Removing LOCAL_PRESUBMIT_DISABLED because it's not used and there's
no equivalent soong syntax.

Bug: 398025839
Test: Diffed test_mapping.zip before/after this change
Change-Id: I7d6f63fbbabaed32f2f56c399b6631098d68e0a6