Use files written by Soong

Soong now writes transitive resource packages and combined proguard
flags files to files instead of passing them as a list to Make, so
Make no longer needs to write them to files.

Bug: 309006256
Test: m checkbuild
Change-Id: I3ff78047f417f8578063f9c7a97ef4c65ba33af3