releasetools: Include retrofit info into package metadata.

Fixes: 126754990
Test: Generate retrofit and non-retrofit OTAs. Check the package
      metadata entry.
Test: python -m unittest test_ota_from_target_files
Change-Id: I076a013a6224a2ffea8e0b8581890b66f847f165