Add warning for modifying the vendor api level.

The vendor API level must not be modified manually. But it can still
be overridden for the test purpose.
Show a warning message for the manual modification.

Bug: 391726494
Test: build with the variables set
Change-Id: Iadb5519871f8d916d533be21f169000d75c34c3c