Split the product-graph build commands

1) As more product configuration files are added to the source tree, the
command line has become too long.
2) Escape "(" and ")" that may may appear in PRODUCT_MODEL.

Change-Id: I08f278dce434050f013498327c7cbf3592512460