docs: make the Resources docs use the same clearsilver template

as the Dev Guide. This removes the custom resourcespage.cs file
and routes resources pages to use docpage.cs, while still
setting the resource hdf flag true (in order to highlight the
Resources tab).