Always default to 1.9 for host java modules in Android.mk files

Host modules shouldn't use the logic for device modules to determine
the java language version to use, always default to 1.9.

Bug: 202761304
Test: m checkbuild
Change-Id: I268dd34d887db4646e188858c7f2aedc30966856