releasetools: also check for misc/recovery.fstab

needed for devices with combined recovery (only one boot partition)
because we're moving recovery.fstab from /etc to /misc to not conflict
with symlinking /system/etc to /etc.

Change-Id: Icfaa85cef95b9bb2046a10a4ee3c73efbb2417c3