Replace usages of my_register_name with my_all_targets

A few module types add extra dependencies on $(my_register_name), move
them to $(my_all_targets) so that they are built for mm and mma too.

Bug: 31526036
Test: mmm framework
Change-Id: I2e594ce771451a99691739b963f4ce517e9dd595